{"id":3190,"date":"2015-09-08T15:22:50","date_gmt":"2015-09-08T12:22:50","guid":{"rendered":"http:\/\/rcg.com.tr\/?p=3190"},"modified":"2015-09-08T15:22:50","modified_gmt":"2015-09-08T12:22:50","slug":"cifte-vergilendirmeyi-onleme-anlasmalari-genel-tebligi-seri-no-3-15-07-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/?p=3190","title":{"rendered":"\u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Genel Tebli\u011fi (Seri No: 3) – 15.07.2015"},"content":{"rendered":"

\u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Genel Tebli\u011fi (Seri No: 3) – 15.07.2015<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n
15 Temmuz 2015 \u00c7AR\u015eAMBA<\/td>\n\n

Resm\u00ee Gazete<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Say\u0131 : 29417<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

TEBL\u0130\u011e<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan:<\/p>\n

\u00c7\u0130FTE VERG\u0130LEND\u0130RMEY\u0130 \u00d6NLEME ANLA\u015eMALARI<\/p>\n

GENEL TEBL\u0130\u011e\u0130<\/p>\n

(SER\u0130 NO:3)<\/p>\n

I. AMA\u00c7<\/strong><\/p>\n

Almanya mukimi ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin serbest meslek faaliyetleri nedeniyle T\u00fcrkiye\u2019den elde ettikleri gelirlerin, T\u00fcrkiye\u2019nin i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca kaynakta kesinti suretiyle vergilendirilmi\u015f olmas\u0131 ve \u00f6denen bu verginin T\u00fcrkiye \u2013 Almanya \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131na g\u00f6re iadesinin gerekmesi durumunda iade ile ilgili olarak a\u015fa\u011f\u0131daki a\u00e7\u0131klamalar\u0131n yap\u0131lmas\u0131na ihtiya\u00e7 duyulmu\u015ftur.<\/p>\n

II. YASAL DAYANAK<\/strong><\/p>\n

01.01.1990 tarihinden itibaren uygulanmakta olan T\u00fcrkiye – Almanya \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131 21.07.2009 tarihinde feshedilmi\u015f ve 01.01.2011 tarihi itibar\u0131yla y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kalkm\u0131\u015ft\u0131r. Almanya ile akdedilen yeni Anla\u015fma ise 01.08.2012 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015f ve \u201cY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girme\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 30 uncu maddesinde yer alan d\u00fczenlemeler uyar\u0131nca Anla\u015fman\u0131n h\u00fck\u00fcmleri 01.01.2011 tarihinden sonraki vergilendirme d\u00f6nemleri i\u00e7in uygulanmaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu h\u00fck\u00fcmle, feshedilen Anla\u015fma ile yeni Anla\u015fma aras\u0131nda olu\u015fan zaman bo\u015flu\u011fu giderilmi\u015ftir.<\/p>\n

Di\u011fer taraftan, T\u00fcrkiye – Almanya \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131n\u0131n \u201cKaynakta Vergileme Usul\u00fcne \u0130li\u015fkin Kurallar\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 27 nci maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda; Akit Devletlerden her birinin bu Anla\u015fma uyar\u0131nca kaynak Devlette vergiye tabi olmayan veya yaln\u0131zca indirimli vergiye tabi olan gelir \u00f6demeleri ile ilgili olarak, vergi kesintisinin hi\u00e7 yap\u0131lmamas\u0131 veya yaln\u0131zca ilgili maddede belirtilen oran \u00fczerinden yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin usulleri belirleyebilecekleri h\u00fckme ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

III. BA\u015eVURU S\u00dcRES\u0130<\/strong><\/p>\n

T\u00fcrkiye – Almanya \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131n\u0131n 27 nci maddesinde d\u00fczenlendi\u011fi ve 12.10.2012 tarih ve 2 Say\u0131l\u0131 \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Sirk\u00fclerinde a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere, Almanya mukimi ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131n\u0131n kapsam\u0131na giren gelirlerinin T\u00fcrkiye\u2019nin i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca kaynakta kesinti suretiyle vergilendirilmi\u015f olmas\u0131 ve iadenin gerekmesi durumunda, m\u00fckelleflerin, kesilen verginin iadesi i\u00e7in verginin kaynakta kesildi\u011fi takvim y\u0131l\u0131n\u0131 takip eden d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc y\u0131l\u0131n sonuna kadar ba\u015fvuruda bulunmalar\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n

IV. BA\u015eVURU USUL\u00dc<\/strong><\/p>\n

Serbest meslek faaliyetlerinden elde ettikleri gelirlerin, T\u00fcrkiye\u2019nin i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca vergilendirilmi\u015f olmas\u0131 durumunda, \u00f6denen verginin iadesi i\u00e7in ba\u015fvuruda bulunacak Almanya mukimi ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin, ekte yer alan formun ilgili b\u00f6l\u00fcmlerini doldurarak, Almanya yetkili makamlar\u0131ndan alacaklar\u0131 mukimlik belgesinin asl\u0131 ve noterce veya Almanya\u2019daki T\u00fcrk Konsolosluklar\u0131nca tasdik edilecek T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmesi ve varsa serbest meslek faaliyetine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fme \u00f6rne\u011fi ile birlikte, T\u00fcrkiye\u2019de vergi kesintisini yapan vergi sorumlusunun ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu vergi dairesine ba\u015fvurmalar\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n

Almanya mukimi ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin ba\u015fvurular\u0131 neticesinde, T\u00fcrkiye d\u0131\u015f\u0131nda icra edilen serbest meslek faaliyetleri dolay\u0131s\u0131yla elde edilen gelirler nedeniyle T\u00fcrkiye\u2019de kesilen vergilerin iade edilmesi m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. Bu faaliyetlerin T\u00fcrkiye\u2019de icra edilmesi durumunda ise formda beyan edilen bilgiler de dikkate al\u0131narak, Anla\u015fmada T\u00fcrkiye\u2019nin vergilendirme hakk\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ko\u015fullar\u0131n olu\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespiti \u00fczerine iade i\u015flemi yap\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n

Bu Tebli\u011fin yay\u0131m\u0131 tarihinden \u00f6nce yap\u0131lan, ancak sonu\u00e7land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f olan iade ba\u015fvurular\u0131nda, Almanya mukimi ki\u015filerin Ek\u2019te yer alan formdaki bilgileri sa\u011flam\u0131\u015f olmalar\u0131 halinde ayr\u0131ca bu formun doldurulmas\u0131 istenmeyecektir.<\/p>\n

V. \u0130ADEN\u0130N NASIL GER\u00c7EKLE\u015eT\u0130R\u0130LECE\u011e\u0130<\/strong><\/p>\n

Yap\u0131lacak iade i\u015flemi, T\u00fcrkiye \u2013 Almanya \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmas\u0131n\u0131n 27 nci maddesi ve 2 No\u2019lu \u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Sirk\u00fcleri ile i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmlerimiz \u00e7er\u00e7evesinde ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir.<\/p>\n

Tebli\u011f olunur.<\/p>\n

 <\/p>\n

EK: Almanya Mukimi Dar M\u00fckellef Ger\u00e7ek veya T\u00fczel Ki\u015filerin Serbest Meslek Faaliyetlerinden Elde Ettikleri Gelirlerinden \u0130\u00e7 Mevzuat H\u00fck\u00fcmlerine G\u00f6re \u00d6denen Verginin \u0130adesine \u0130li\u015fkin Form<\/p>\n

 <\/p>\n

Ekler i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7ifte Vergilendirmeyi \u00d6nleme Anla\u015fmalar\u0131 Genel Tebli\u011fi (Seri No: 3) – 15.07.2015 15 Temmuz 2015 \u00c7AR\u015eAMBA Resm\u00ee Gazete Say\u0131 : 29417 TEBL\u0130\u011e Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan: \u00c7\u0130FTE VERG\u0130LEND\u0130RMEY\u0130 \u00d6NLEME ANLA\u015eMALARI GENEL TEBL\u0130\u011e\u0130 (SER\u0130 NO:3) I. AMA\u00c7 Almanya mukimi ger\u00e7ek ve t\u00fczel ki\u015filerin serbest meslek faaliyetleri nedeniyle T\u00fcrkiye\u2019den elde ettikleri gelirlerin, T\u00fcrkiye\u2019nin i\u00e7 mevzuat h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca kaynakta kesinti suretiyle […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3190","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-genel"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3191,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3190\/revisions\/3191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcg.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}